Crucifères. Cruciferae. (Brassicaceae). Hirschfeldia. Hirschfeldie.

Hirschfeldia incana Lagrèze-Fossat. (Hirschfeldia adpressa). Hirschfeldie appliquée.
Midi et çà et là.
Localisation.
Habitats : Champs, chemins.
Fleurs jaunes.
Taille : 0,4 à 0,9 mètres.
Fleurit du mois de mai à septembre.
Plante annuelle ou bisannuelle.
Hirschfeldia incanahirschfeldia incana
Hirschfeldia incana Lagrèze-Fossat Photo : John De Vos [CC BY-SA 2.0 FR], via Tela Botanica.

Hirschfeldia incanahirschfeldia incana
Hirschfeldia incana Lagrèze-Fossat Photo : John De Vos [CC BY-SA 2.0 FR], via Tela Botanica.

Hirschfeldia incanahirschfeldia incana
Hirschfeldia incana Lagrèze-Fossat Photo : John De Vos [CC BY-SA 2.0 FR], via Tela Botanica.


Hirschfeldia incana. Lagrèze-Fossat. Hirschfeldie appliquée. [Synonymes : Hirschfeldia adpressa Moench. ; Sinapis incana L.; Cordylocarpus pubescens Sm.; Brassica adpressa Boiss.; Erucastrum incanum Koch]. Plante bisannuelle, velue-blanchâtre, à poils réfléchis ; tige de 40-80 cm, rude, à rameaux étalés-dressés ; feuilles toutes pétiolées, les inférieures lyrées-pennatifides, les supérieures lancéolées entières ; fleurs petites ; pédicelles courts, épais, appliqués contre l'axe ; siliques appliquées, courtes, cylindracées, grêles, bosselées, pubescentes ou glabres ; valves à 1 nervure ; bec rétréci à la base, renflé en boule et à 1 graine au milieu, plus court que la silique ; graines ovoïdes, brunes, presque lisses.

NOMS VULGAIRES. - En français : Roquette- bâtarde, Tiéloque. En allemand : Grosse-Rauken, Raukeln. En flamand : Wilde Raket. En italien : Cimaredda, Rizetta. En anglais : Bastard-rocket.

USAGES ET PROPRIÉTÉS.- Consommée en salade dans certaines régions de l'Italie.- Mauvaise herbe; à détruire dans les champs. - Fleurs visitées par les abeilles.